[CALIBK12] CAHSEE English glossary

[Sondra Keckley]

This is an email and the attachments I just recently received.  I included the math as well in case you like the format.

"You are being sent a glossary/word list in excel for ELA and for Math.  In the past KHSD had developed and sent out glossary/word lists prior to each CAHSEE, however, they were English to Spanish only.  The idea behind these "new" excel documents is to help better serve our EL students in all languages.  If students were given this list in their classes and provided time to write in the word to word match in their primary language on the excel printout it would be a document they are familiar with and one that might serve them well during the CAHSEE."

Sondra Keckley
"I am here to help!"
Teacher Librarian
Independence High School
Bakersfield, CA

-----Original Message-----
From: calibk12-bounces at lists.sjsu.edu [mailto:calibk12-bounces at lists.sjsu.edu] On Behalf Of Janet Oonchitti
Sent: Thursday, September 18, 2008 6:51 AM
To: Nickel, Cheryl; Madeline Britton; calibk12 at lists.sjsu.edu
Subject: Re: [CALIBK12] CAHSEE English glossary

Here is the ELA glossary we use.

Jan Oonchitti
Workman HS
City of Industry, CA



-----Original Message-----
From: calibk12-bounces at lists.sjsu.edu
[mailto:calibk12-bounces at lists.sjsu.edu] On Behalf Of Nickel, Cheryl
Sent: Thursday, September 18, 2008 6:19 AM
To: Madeline Britton; calibk12 at lists.sjsu.edu
Subject: Re: [CALIBK12] CAHSEE English glossary

I would love a copy of this also.
________________________________________
From: calibk12-bounces at lists.sjsu.edu [calibk12-bounces at lists.sjsu.edu] On Behalf Of Madeline Britton [mabritto at cabrillo.edu]
Sent: Wednesday, September 17, 2008 6:27 PM
To: calibk12 at lists.sjsu.edu
Subject: [CALIBK12] CAHSEE English glossary

A teacher at my school would like to get a copy of the English Language Arts glossary that ESL students are allowed to use while taking the California High School Exit Exam. Does anyone know if there is one? I have the math version that I received through this listserv so I'm hoping someone will know about the English Language Arts glossary.
Thank you for your help!!

Madeline Britton, Library Teacher
Soquel High School Library
401 Old San Jose Road
Soquel, CA 95073
831-429-3909 ext. 110

_______________________________________________
CALIBK12 site list
CALIBK12 at lists.sjsu.edu
http://lists.sjsu.edu/mailman/listinfo/calibk12

For information about the Calibk12 listserve, please visit  http://www.calibk12.net.


_______________________________________________
CALIBK12 site list
CALIBK12 at lists.sjsu.edu
http://lists.sjsu.edu/mailman/listinfo/calibk12

For information about the Calibk12 listserve, please visit  http://www.calibk12.net.

______________________________________________________________________
This e-mail has been scanned by MCI Managed Email Content Service, using
Skeptic(tm) technology powered by MessageLabs. For more information on MCI's Managed Email Content Service, visit http://www.mci.com.
______________________________________________________________________
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CAHSEE ELA Glossary blank.xls
Type: application/vnd.ms-excel
Size: 29696 bytes
Desc: CAHSEE ELA Glossary blank.xls
Url : http://lists.sjsu.edu/pipermail/calibk12/attachments/20080919/66955295/attachment.xls 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CAHSEE MATH Glossary blank.xls
Type: application/vnd.ms-excel
Size: 35840 bytes
Desc: CAHSEE MATH Glossary blank.xls
Url : http://lists.sjsu.edu/pipermail/calibk12/attachments/20080919/66955295/attachment-0001.xls