[CALIBK12] CAHSEE Glossaries

[Barbara Jeffus]

To the calibk12 group,

Here's a follow-up to the recent discussion about translation glossaries for the CAHSEE. Please note that dictionaries are not appropriate because they contain definitions. Hope this helps to clarify. Barbara
----------------------------------------------------------------------------------------
9-23-08

Ms. Jeffus,

To the best of my knowledge, there are no CDE Spanish-to-English glossaries. However, the mathematics study guide does have Spanish translations for the math terms in its glossary. (The study guide is available on the CAHSEE Program Resources Web page at http://www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/resources.asp.

As long as they do not contain definitions, districts can create their own translation glossaries.

Please let me know if you have any further questions.

Sincerely,
Bonnie Galloway, Education Programs Consultant
Standards and Assessment Division
California Department of Education
1430 N Street, Suite 5408
Sacramento, California 95814
Phone: 916-445-9449
Fax:  916-319-0962
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Barbara Jeffus
School Library Consultant
California Department of Education
1430 N Street, Suite 3207
Sacramento, CA 95814
916.319.0445
FAX 916.319.0172
http://www.cde.ca.gov/ci/cr/lb

READ Green. Borrow a Library Book!

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.sjsu.edu/pipermail/calibk12/attachments/20080923/a625c875/attachment.html